Source: The London News
Traducido en Altavista.com

Un acuerdo que prohíbe las bombas de racimo o con submuniciones en el mundo fue formalmente adoptado este viernes por 111 países reunidos en Dublín, tras intensas negociaciones y varios años de fuertes campañas internacionales.

Este ambicioso texto, alcanzado tras 10 días de discusiones, a veces muy tensas, fue adoptado en sesión plenaria en el estadio de Croke Park, en la capital irlandesa, comprobó un periodista de AFP en el lugar.

Suscrita por 111 países, la 'Convención sobre las bombas con submuniciones', conocidas como bombas de racimo, condena el uso, producción, traspaso y almacenamiento de este armamento, culpable de la muerte y mutilación de millares de civiles en el mundo.

Los Estados firmantes de la Convención se comprometieron "a nunca emplear estas armas, bajo ninguna circunstancia".

Pero los principales fabricantes y comerciantes de estas armas -Estados Unidos, China, Rusia, Israel, Pakistán e India- estuvieron ausentes de la Conferencia de Dublín y no suscribirán el documento.

El tratado, que incluye medidas de asistencia para las víctimas, establece un período de ocho años para que los países firmantes dejen de construir y almacenar las bombas y eliminen ese tipo de municiones de sus arsenales.

El convenio adoptado en Dublín deberá ser sometido a la firma de los Estados en una ceremonia en Oslo el 2 y 3 de diciembre próximos, antes de su ratificación.